1 00:00:01,599 --> 00:00:03,320 Papà, hai visto il signor Needles? 2 00:00:03,980 --> 00:00:05,220 Non riesco a trovarlo da nessuna parte. 3 00:00:05,440 --> 00:00:06,440 Non l'ho visto. 4 00:00:06,720 --> 00:00:07,678 Non preoccuparti. 5 00:00:07,680 --> 00:00:10,000 Non ha mangiato niente del cibo che aveva nella sua ciotola. 6 00:00:10,320 --> 00:00:11,960 Quel povero lardo grasso nel suo cibo. 7 00:00:12,380 --> 00:00:15,200 Mia madre lo faceva con il mio cane. Lo avrebbe fatto lecca la ciotola per pulirla. 8 00:00:17,780 --> 00:00:19,580 Forse è per questo che è morto quando lo era tre. 9 00:00:21,800 --> 00:00:25,060 Sì, immagino che i chihuahua non lo siano mai stati dovrebbe essere di 45 sterline. 10 00:00:27,860 --> 00:00:30,100 Ho appena trovato il signor Needles nascosto lì sotto il divano. 11 00:00:30,800 --> 00:00:31,840 Non ha un bell'aspetto. 12 00:00:32,360 --> 00:00:33,360 Sai cosa? 13 00:00:33,400 --> 00:00:34,740 Penso che dovrei chiamare il veterinario. 14 00:00:35,500 --> 00:00:37,120 No, non il dottor Lispy. 15 00:00:37,440 --> 00:00:40,540 Ogni volta che andiamo da quel ragazzo, lo faccio sempre trovare qualcosa che non va nel signor Needles 16 00:00:40,540 --> 00:00:42,060 solo così può farci pagare una fortuna. 17 00:00:43,160 --> 00:00:45,120 George, non si sta inventando le cose. 18 00:00:45,460 --> 00:00:50,100 Quel cane ne ha passate tante con il diabete, la cataratta, il cuore 19 00:00:50,100 --> 00:00:51,100 mormorio. 20 00:00:51,740 --> 00:00:55,140 Non aveva un soffio al cuore. Lui semplicemente perse un colpo quando vide quel gigante 21 00:00:55,140 --> 00:00:56,160 termometro in direzione sud. 22 00:00:58,830 --> 00:00:59,629 Non chiamerò il Dott. 23 00:00:59,630 --> 00:01:02,210 Lispy, ma sto prendendo il telefono nell'altra stanza per un paio di minuti. 24 00:01:02,590 --> 00:01:05,970 Potrei portare fuori il cane per un po' mentre più tardi, e potrebbe esserci una fattura 25 00:01:05,970 --> 00:01:06,970 il veterinario. 26 00:01:07,850 --> 00:01:08,870 Ma hai vinto, George. 27 00:01:09,210 --> 00:01:10,210 Hai vinto di nuovo. 28 00:01:11,250 --> 00:01:12,250 Maledetta la tua forza. 29 00:01:14,530 --> 00:01:18,090 Sai, se non vuoi spendere niente soldi, puoi fare quello che ha fatto mio zio 30 00:01:18,090 --> 00:01:19,090 quando era malato. 31 00:01:19,430 --> 00:01:22,110 Ernie, non ucciderò un pollo per salvare un cane. 32 00:01:23,610 --> 00:01:24,710 No, l'altro mio zio. 33 00:01:25,110 --> 00:01:26,570 Vedi, in pratica... 34 00:01:26,970 --> 00:01:28,830 Aveva una ciste grande quanto un pompelmo. 35 00:01:29,270 --> 00:01:30,530 Quindi pregò per un miracolo. 36 00:01:31,030 --> 00:01:35,950 Ha promesso a Dio che se fosse andato via, andava in Messico e strisciava in ginocchio 37 00:01:35,950 --> 00:01:39,550 sul sentiero acciottolato che conduce a la chiesa della Vergine di Guadalupe. 38 00:01:40,130 --> 00:01:42,230 Un mese dopo, quella cisti era scomparsa. 39 00:01:42,630 --> 00:01:43,630 Vamanos, ciste! 40 00:01:45,170 --> 00:01:48,350 Vedrai il signor Needles tra mezz'ora. 41 00:01:48,830 --> 00:01:50,570 Sai, quando ero bambino, non andavamo al veterinario. 42 00:01:51,090 --> 00:01:54,310 Mia madre ha aspettato che facesse buio e... poi abbiamo portato quel cane a fare un giro. 43 00:01:57,059 --> 00:02:00,080 Significare? No, non lo era. Cadevamo sempre allontanarli in un buon vicinato. 44 00:02:01,660 --> 00:02:04,540 Avevano i lampioni. Tutte le macchine erano dipinti di un colore. 45 00:02:05,400 --> 00:02:06,660 Nessuno vendeva mais. 46 00:02:09,060 --> 00:02:11,140 Quando mia madre ha aperto la porta, avrei dovuto sono saltati fuori. 47 00:02:17,380 --> 00:02:19,780 Sto cullando quel cane come un bambino. 48 00:02:20,060 --> 00:02:22,720 Il dottore vede che sta per ottenere noi per quanto più denaro possibile. 49 00:02:24,220 --> 00:02:27,100 Ma considero il signor Needles uno dei nostri bambini. 50 00:02:27,480 --> 00:02:29,400 Questo è solo perché Carmen ha fissato il livello così basso. 51 00:02:32,140 --> 00:02:36,420 Mi dispiace di avervi fatto aspettare, gente. E francamente, vorrei avere notizie migliori. 52 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Quanto? 53 00:02:40,900 --> 00:02:42,700 Smettila. Non stiamo comprando un'auto. 54 00:02:43,040 --> 00:02:44,040 Sì, ma potrebbe esserlo. 55 00:02:46,540 --> 00:02:49,120 Il signor Needles ha un tumore allo stomaco. 56 00:02:50,180 --> 00:02:51,300 Oh, tesoro mio. 57 00:02:52,030 --> 00:02:56,270 Ha già mostrato segni di diffusione, ma ha poche possibilità se operiamo 58 00:02:56,270 --> 00:02:57,270 rapidamente. 59 00:02:57,490 --> 00:02:58,490 Quanto? 60 00:03:01,130 --> 00:03:02,910 Beh, questo dipende da molte cose. 61 00:03:03,690 --> 00:03:05,790 Ma non si può dare un prezzo a una famiglia membro. 62 00:03:06,570 --> 00:03:07,570 O si? 63 00:03:07,950 --> 00:03:09,410 Mio figlio, cinquemila dollari. 64 00:03:10,930 --> 00:03:13,630 Mia figlia, 2.200. 65 00:03:15,170 --> 00:03:17,070 Mia madre, tre se la porti via. 66 00:03:20,810 --> 00:03:22,310 Quanto costerà l'operazione? 67 00:03:23,110 --> 00:03:24,390 Circa $ 3.000. 68 00:03:24,830 --> 00:03:31,310 $ 3.000? Ci sono altre opzioni? 69 00:03:31,830 --> 00:03:36,370 Bene, se decidi di non farlo operazione, la cosa più umana da fare sarebbe 70 00:03:36,370 --> 00:03:37,670 metti a dormire il signor Needles. 71 00:03:41,330 --> 00:03:42,330 Scusa, tesoro. 72 00:03:43,270 --> 00:03:46,290 Perché non ti prendi una notte per pensare? a riguardo? Puoi lasciarlo qui e... 73 00:03:46,290 --> 00:03:48,450 tienilo d'occhio. Quanto è successo? costo? 74 00:03:51,240 --> 00:03:53,600 Se vuoi che abbia la sua stanza, a infermiera privata. 75 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 Quanto? 76 00:03:55,180 --> 00:03:56,180 $ 150. 77 00:03:56,300 --> 00:04:00,880 Non c'è modo. Per 150 dollari posso procurargli un albergo stanza e una foto piccante e mandalo dentro 78 00:04:00,880 --> 00:04:03,680 stile. Tutta la notte. 79 00:04:07,380 --> 00:04:08,600 Davvero, cosa fai stasera? 80 00:04:41,040 --> 00:04:43,360 Angie, non voglio che il cane muoia, ma... tremila? 81 00:04:43,860 --> 00:04:45,960 Cosa succede se uno dei bambini si ammala o ferito? 82 00:04:46,700 --> 00:04:48,840 Sai, Karma guiderà l'anno prossimo. 83 00:04:49,520 --> 00:04:54,160 Molto presto pagheremo per il disastro paraurti e segnali stradali, anziani, 84 00:04:54,220 --> 00:04:55,220 caffetterie. 85 00:04:57,360 --> 00:04:58,900 Stavo andando nella direzione sbagliata? 86 00:05:00,040 --> 00:05:04,280 Pensavo che tutti mi salutassero perché stavo così bene. 87 00:05:08,280 --> 00:05:12,060 abbiamo preso quel cane e abbiamo preso un impegno prendersi cura di lui qualunque cosa accada. 88 00:05:12,320 --> 00:05:13,320 E lo abbiamo fatto. 89 00:05:13,740 --> 00:05:19,240 Abbiamo curato quel cane attraverso il diabete e rogna, eruzione dell'acne sulla coda. 90 00:05:21,660 --> 00:05:25,140 Se avessi tutta quella roba, Angie, lo sarei implorandoti di seppellirmi nel cortile sul retro. 91 00:05:26,640 --> 00:05:29,580 Se dovessi scavare una buca abbastanza grande per... la tua testa, preferirei metterla in una piscina. 92 00:05:37,900 --> 00:05:42,020 Guarda, come hai sentito dal veterinario, anche con l'operazione, ci sono buone probabilità 93 00:05:42,020 --> 00:05:43,480 la malattia si è già diffusa. 94 00:05:44,480 --> 00:05:46,860 So che sei arrabbiato, ma non credo abbiamo una scelta qui. 95 00:05:50,520 --> 00:05:51,800 Vuoi che lo dica a Max? 96 00:05:52,180 --> 00:05:53,180 No, lo farò. 97 00:05:53,960 --> 00:05:54,960 Cosa dirai? 98 00:05:55,200 --> 00:05:56,200 Non lo so. 99 00:05:56,320 --> 00:05:59,300 Immagino che potrei usare il discorso I preparato per la morte di mia madre. 100 00:06:01,200 --> 00:06:05,140 Semplicemente non lo inizierò con il motivo Sto bevendo champagne perché... 101 00:06:16,490 --> 00:06:17,830 Ehi, amico, dov'è il signor Needles? 102 00:06:18,070 --> 00:06:20,670 Era gasato, quindi l'ho messo da Carmen stanza. 103 00:06:22,910 --> 00:06:23,950 Senti, dobbiamo parlare. 104 00:06:28,190 --> 00:06:30,110 Il signor Needles ha un tumore allo stomaco. 105 00:06:32,610 --> 00:06:34,910 Mi dispiace, figliolo, ma non sembra ce la farà. 106 00:06:35,390 --> 00:06:37,730 Ma è già stato malato in passato. 107 00:06:38,470 --> 00:06:39,890 Migliora sempre. 108 00:06:42,110 --> 00:06:43,190 Non questa volta, Max. 109 00:06:44,590 --> 00:06:46,190 Il signor Needles soffre molto. 110 00:06:47,030 --> 00:06:48,550 Non vuoi che passi attraverso tutto ciò, tu? 111 00:06:50,870 --> 00:06:51,870 No. 112 00:06:52,630 --> 00:06:58,970 Nemmeno noi, quindi domani andremo portarlo dal veterinario e porre fine al suo 113 00:06:58,970 --> 00:06:59,970 sofferenza. 114 00:07:00,510 --> 00:07:01,830 Avrà ancora un'altra notte. 115 00:07:02,230 --> 00:07:03,270 Potrebbe migliorare. 116 00:07:05,530 --> 00:07:07,110 Non penso che succederà, figlio. 117 00:07:07,330 --> 00:07:08,330 Potrebbe. 118 00:07:11,970 --> 00:07:18,190 Dio? Se salvi il signor Needles, io... Sarò gentile con Carmen per tutto il tempo 119 00:07:21,750 --> 00:07:22,750 Non pregherai? 120 00:07:25,370 --> 00:07:26,430 Ok, certo. 121 00:07:29,530 --> 00:07:32,970 Spero che il signor Needles guarisca, ma sinceramente non mi aspetto nulla. 122 00:07:35,210 --> 00:07:38,130 Papà! È solo che non voglio che tu abbia il tuo spera. 123 00:07:38,470 --> 00:07:39,750 Ma hai sentito Ernie. 124 00:07:40,490 --> 00:07:41,770 Pregare ha funzionato per suo zio. 125 00:07:46,280 --> 00:07:47,280 Va bene. 126 00:07:48,900 --> 00:07:49,900 Aspetto. 127 00:07:55,600 --> 00:07:57,180 Ripeto, non mi aspetto nulla. 128 00:08:00,400 --> 00:08:06,300 Ma Dio, se fai in modo che il signor Needles arrivi meglio, 129 00:08:06,400 --> 00:08:12,040 Striscerò lungo il sentiero di ciottoli fino a quella chiesa in Messico. 130 00:08:18,380 --> 00:08:22,960 Ricorda solo che se le preghiere non funzionano, Il signor Needles andrà direttamente in paradiso. 131 00:08:23,440 --> 00:08:26,500 E potrà nuovamente correre e sollevarsi la gamba e la pipì. 132 00:08:28,320 --> 00:08:31,500 E sarà quel piccoletto esuberante lui era prima che fosse castrato. 133 00:08:33,200 --> 00:08:34,200 Veramente? 134 00:08:34,380 --> 00:08:35,380 Sì. 135 00:08:36,039 --> 00:08:39,559 Ogni volta che suona una campana, figliolo, un'altra il cane torna ai suoi pozzi. 136 00:08:55,560 --> 00:08:57,760 è meglio. È stato così tutto il giorno. 137 00:08:58,500 --> 00:09:00,680 Ha finito tutto il cibo stamattina. 138 00:09:01,180 --> 00:09:02,900 Senti, voi due mi state spezzando il cuore. 139 00:09:03,520 --> 00:09:05,620 Questo è un cane molto, molto malato. 140 00:09:09,520 --> 00:09:11,360 Ti sembra malato? 141 00:09:13,980 --> 00:09:16,340 È così triste che Angie gli lecchi il culo arrivederci. 142 00:09:35,310 --> 00:09:38,350 Abbiamo fatto più radiografie come la signora Lopez richiesto. 143 00:09:39,210 --> 00:09:40,610 Ascolta, non riusciamo a trovare il tumore. 144 00:09:42,030 --> 00:09:44,210 E' semplicemente scomparso. 145 00:09:44,990 --> 00:09:46,070 Te l'avevo detto. 146 00:09:47,850 --> 00:09:49,950 Apetta un minuto. Cosa intendi? scomparso? 147 00:09:50,450 --> 00:09:52,570 Dai un'occhiata tu stesso alle radiografie. 148 00:09:53,550 --> 00:09:54,550 Ieri, tumore. 149 00:09:54,970 --> 00:09:56,690 Oggi nessun tumore. 150 00:09:56,950 --> 00:10:00,530 E puoi dire che è lo stesso cane perché ha ingoiato questo a forma di cuore 151 00:10:00,530 --> 00:10:01,530 orecchino. 152 00:10:02,670 --> 00:10:04,250 Oh, lo stavo cercando. 153 00:10:06,960 --> 00:10:08,000 trovandolo molto presto. 154 00:10:14,900 --> 00:10:17,480 Dottore, come è andato il tumore? scomparire? 155 00:10:18,380 --> 00:10:21,420 Se dovessi indovinare, direi che è a miracolo. 156 00:10:25,060 --> 00:10:27,320 Dio ci ha ascoltato. Le preghiere hanno funzionato. 157 00:10:29,680 --> 00:10:31,040 Di cosa stai parlando? 158 00:10:31,240 --> 00:10:34,860 Ho promesso a Dio che sarei stata gentile con Carmen se ha salvato il signor Needles. 159 00:11:10,380 --> 00:11:11,900 a me adesso. Voglio altri due desideri. 160 00:11:14,580 --> 00:11:16,000 Non funziona in questo modo. 161 00:11:16,760 --> 00:11:18,540 Cosa sai? Non hai mai salvato un cane. 162 00:11:26,600 --> 00:11:27,780 Come sta il signor Needle? 163 00:11:28,560 --> 00:11:29,580 Sta andando alla grande. 164 00:11:30,700 --> 00:11:34,840 Papà, quando vai in Messico e vai? incoronarmi? 165 00:11:36,640 --> 00:11:37,800 Sai cosa? 166 00:11:38,640 --> 00:11:40,680 Dio è venuto da me ieri sera in una visione. 167 00:11:44,020 --> 00:11:46,200 Non devo più andare. 168 00:11:48,160 --> 00:11:49,720 Sì? Cos'ha detto? 169 00:11:51,920 --> 00:11:53,620 È stato tutto un grande miscuglio. 170 00:11:56,140 --> 00:11:59,440 Si scopre che stava cercando di salvarne alcuni cane in Cina, Mr. Noodles. 171 00:12:04,200 --> 00:12:06,440 Questa è la scusa più stupida che abbia mai avuto sentito. 172 00:12:06,840 --> 00:12:07,840 Aspetta fino a domani. 173 00:12:13,160 --> 00:12:14,920 Sai che non puoi rimandare questa cosa per sempre. 174 00:12:15,440 --> 00:12:18,120 Max, ti infastidiremo per questa cosa ogni giorno per il resto della tua vita. 175 00:12:18,540 --> 00:12:20,560 Angie, non posso andare in Messico e continuare a gattonare le mie ginocchia. 176 00:12:21,380 --> 00:12:24,700 Ernie mi ha detto che il percorso per quella chiesa è un miglio di ciottoli grezzi. 177 00:12:25,700 --> 00:12:29,440 Avresti dovuto pensarci prima di fare una promessa a Dio 178 00:12:29,440 --> 00:12:30,179 tuo figlio. 179 00:12:30,180 --> 00:12:31,800 Pensavo che il cane stesse uscendo. 180 00:12:36,460 --> 00:12:39,340 E ora vengo punito per averci provato consolare il mio ragazzo? Che tipo di... 181 00:12:47,600 --> 00:12:48,980 Dai, non dirmi che ci credi. 182 00:12:49,800 --> 00:12:51,220 Poi lo spieghi. 183 00:12:51,440 --> 00:12:52,440 Non posso. 184 00:12:52,660 --> 00:12:56,440 Inoltre non riesco a spiegare perché Martin Sheen lo sia un latino, ma non ha senso 185 00:12:56,440 --> 00:12:57,440 neanche. 186 00:12:59,720 --> 00:13:01,740 Bene. Spegni Dio. 187 00:13:01,980 --> 00:13:05,360 Ma non incolpare me quando le tue mani girano ai serpenti e cominci a morderti il viso. 188 00:13:07,900 --> 00:13:08,900 Guarda, 189 00:13:10,820 --> 00:13:14,140 Angie, per favore. Se Dio punisse tutti che ha infranto la sua promessa a lui, il mondo 190 00:13:14,140 --> 00:13:16,460 sarebbe pieno di guerre e carestie. 191 00:13:22,569 --> 00:13:23,569 Giusto. 192 00:13:25,150 --> 00:13:28,590 Le persone fanno promesse in continuazione e non portano mai a termine. 193 00:13:29,250 --> 00:13:31,910 Jason ha promesso di portarmi a vedere un film stasera, poi mi ha lasciato senza fiato 194 00:13:31,910 --> 00:13:32,910 pratica del basket. 195 00:13:33,030 --> 00:13:35,530 Ma non potevo dire nulla, perché se Sono arrabbiata con lui, potrebbe lasciarmi 196 00:13:35,530 --> 00:13:38,070 me, e tutto ciò che voglio fare è continuare ad esserlo La ragazza di Jason McNamara. 197 00:13:46,050 --> 00:13:47,830 Potrei andare in Messico solo per prenderlo. 198 00:13:55,980 --> 00:13:59,340 Se segui questo e succede qualcosa al signor Needles, Max 199 00:13:59,340 --> 00:14:00,400 non ti perdonerò mai. 200 00:14:01,880 --> 00:14:03,980 Non posso mai fare niente in questa casa. 201 00:14:07,200 --> 00:14:08,580 Sono tutti pazzi lì dentro. 202 00:14:09,620 --> 00:14:10,980 Perché pensi che io sia qui fuori? 203 00:14:17,720 --> 00:14:18,720 Vediamo. 204 00:14:18,920 --> 00:14:21,120 Fumare o parlare con Angie? 205 00:14:22,460 --> 00:14:24,180 Beh, entrambi mi accorciano la vita. 206 00:14:25,710 --> 00:14:28,830 Ma si sa, la tassa su questi aiuta a pagare per le scuole pubbliche. 207 00:14:31,910 --> 00:14:33,190 Questo è per i bambini. 208 00:14:37,510 --> 00:14:39,730 Non andrò in Messico a gattonare in ginocchio. 209 00:14:40,890 --> 00:14:45,390 George, non importa se tu vai davvero, purché Max ti pensi 210 00:14:46,370 --> 00:14:47,690 Mamma, non gli mentirò. 211 00:14:48,150 --> 00:14:49,150 Perché no? 212 00:14:49,890 --> 00:14:51,290 Non lo scoprirà mai. 213 00:14:52,750 --> 00:14:56,300 George, ricorda quando eri piccolo e io... ti ho portato a Disneyland? 214 00:15:03,920 --> 00:15:04,920 Sì. 215 00:15:06,520 --> 00:15:09,660 Era solo un carnevale in una chiesa parcheggio. 216 00:15:17,720 --> 00:15:19,880 Ma c'erano dei personaggi Disney lì. 217 00:15:20,200 --> 00:15:21,220 No. No. 218 00:15:21,840 --> 00:15:23,540 Quei nani che stavi abbracciando? 219 00:15:24,810 --> 00:15:25,810 Erano semplicemente nani. 220 00:15:32,010 --> 00:15:33,630 Non posso credere che tu l'abbia fatto. 221 00:15:34,510 --> 00:15:39,650 George, andiamo, eravamo al verde. volevo che tu sia felice al lavoro, vero? 222 00:15:40,670 --> 00:15:41,670 Suppongo. 223 00:15:42,870 --> 00:15:46,490 Ma che dire del SeaWorld con l'aragosta? serbatoio e quel pane all'aglio davvero buono? 224 00:15:51,310 --> 00:15:52,730 Non imbocchiamo questa strada. 225 00:16:06,960 --> 00:16:08,300 Pensavo che dovessi essere giù in Messico. 226 00:16:11,360 --> 00:16:13,060 Per quanto ne sa Max, lo sono. 227 00:16:13,520 --> 00:16:14,520 Che cosa? 228 00:16:15,460 --> 00:16:16,460 Oh no. 229 00:16:18,380 --> 00:16:20,540 Farai finta di strisciare sul ciottoli? 230 00:16:21,640 --> 00:16:22,720 Questo è un sacrilegio. 231 00:16:24,100 --> 00:16:25,300 Andiamo, questo è innocuo. 232 00:16:26,120 --> 00:16:29,180 Non è che lo sto ingannando abbracciando un gruppo di nani desolati. 233 00:16:31,600 --> 00:16:33,900 Ok, da quanto tempo sei qui? bere? 234 00:16:36,200 --> 00:16:38,340 Padre Rick è appena entrato. George, lo è un segno. 235 00:16:40,780 --> 00:16:43,500 Sta solo raccogliendo soldi da vaso per donazioni. È un segno. 236 00:16:44,120 --> 00:16:45,120 Ciao, Giorgio. 237 00:16:45,380 --> 00:16:46,460 Perché vengono? 238 00:16:48,140 --> 00:16:48,999 Come stai? 239 00:16:49,000 --> 00:16:50,160 Sto bene, amico. Occuparsi. 240 00:16:53,600 --> 00:16:54,600 Come va, Ernesto? 241 00:16:56,140 --> 00:16:59,460 George sta mentendo a suo figlio e a Dio, e sei stato mandato qui per salvarlo. 242 00:17:01,280 --> 00:17:03,400 C'è qualcosa che vuoi scendere? il tuo petto, George? 243 00:17:06,399 --> 00:17:07,279 Hai un minuto? 244 00:17:07,280 --> 00:17:08,280 Sicuro. 245 00:17:09,140 --> 00:17:15,260 Senta, padre, il cane di mio figlio stava morendo, quindi Ho promesso a Dio che se fosse vissuto, lo avrei fatto 246 00:17:15,260 --> 00:17:18,920 strisciare sul sentiero di ciottoli fino al chiesa della Vergine di Guadalupe. 247 00:17:20,980 --> 00:17:25,380 Quei ciottoli sono come frastagliati coltelli che ti tagliano le ginocchia. 248 00:17:27,240 --> 00:17:28,820 Comunque, amico, il cane è migliorato. 249 00:17:29,280 --> 00:17:30,280 Nessuno sa come. 250 00:17:31,320 --> 00:17:33,140 Quindi ora mio figlio vuole che vada in Messico. 251 00:17:33,740 --> 00:17:35,900 Ma ho detto solo la preghiera per farlo sentirsi meglio. 252 00:17:36,300 --> 00:17:38,760 Ebbene, George, nella Bibbia Dio no affare. 253 00:17:39,080 --> 00:17:41,360 Non gli offri cose per ottenere cose in cambio. 254 00:17:43,260 --> 00:17:45,660 Grazie. È perfetto. Questo è quello che io posso dirlo a Max. 255 00:17:46,180 --> 00:17:48,820 Perché vi ci vuole un'ora per dirlo? la stessa cosa domenica? 256 00:17:54,500 --> 00:17:58,000 Poi di nuovo, hai fatto una promessa, e se non mantieni la parola, s'intende 257 00:17:58,000 --> 00:18:01,060 rendere falsa testimonianza, il che sarebbe infrangere un comandamento. 258 00:18:03,520 --> 00:18:08,920 Ma non è come uno dei grandi... comandamenti, giusto? Come uccidere o 259 00:18:08,920 --> 00:18:12,420 rubare. Voglio dire, andiamo, Dio è proprio gentile di averlo buttato dentro per riempire il 260 00:18:12,420 --> 00:18:13,420 compresse. 261 00:18:14,060 --> 00:18:17,060 Voglio dire, i nove comandamenti, quello sembra un po' noioso. 262 00:18:19,020 --> 00:18:23,900 Alla fine, George, devi chiedere te stesso, vuoi essere un uomo che 263 00:18:23,900 --> 00:18:25,940 la sua parola o un bugiardo? 264 00:18:31,720 --> 00:18:32,720 Va bene. 265 00:18:33,460 --> 00:18:38,200 Diciamo che non lo faccio. ciottolo cosa, ma faccio qualcosa di altrettanto buono. 266 00:18:39,540 --> 00:18:42,180 Diciamo che dai qualcosa qualcosa alla chiesa. 267 00:18:45,820 --> 00:18:46,940 Diciamo, eh? 268 00:18:50,700 --> 00:18:52,480 George, è un quattro o un sette? 269 00:18:52,920 --> 00:18:54,280 Questo è uno, amico mio. 270 00:18:56,180 --> 00:18:57,480 Buon divertimento in Messico. 271 00:19:18,380 --> 00:19:19,380 lo saprebbe. 272 00:19:20,140 --> 00:19:21,340 Tu sei uno di quelli, eh? 273 00:19:22,960 --> 00:19:23,980 Perché sei qui? 274 00:19:25,060 --> 00:19:26,780 C'è stata un'alluvione terribile. 275 00:19:27,540 --> 00:19:29,380 Il mio intero villaggio era perduto. 276 00:19:30,300 --> 00:19:36,340 Mentre mi aggrappavo alla cima di un albero e le acque si sollevarono, ho promesso a Dio se lui 277 00:19:36,340 --> 00:19:39,440 risparmiato la mia vita, avrei strisciato su questo sentiero. 278 00:19:40,440 --> 00:19:41,440 E tu? 279 00:19:44,740 --> 00:19:47,620 Il cane di mio figlio si è ammalato. 280 00:20:01,250 --> 00:20:02,710 Qualcos'altro prima di andare? 281 00:20:03,050 --> 00:20:04,050 No, sto bene. 282 00:20:06,370 --> 00:20:08,070 Vado a prenderti il dolore farmaco. 283 00:20:12,750 --> 00:20:14,050 Torno subito. 284 00:20:18,090 --> 00:20:19,090 Ok, 285 00:20:19,490 --> 00:20:20,490 Ho capito. Prego. 286 00:20:22,730 --> 00:20:24,110 Che cos 'era questo? 287 00:20:25,730 --> 00:20:27,670 Andiamo, non posso muovermi. 288 00:20:27,950 --> 00:20:29,690 Vai nella stanza di Carmen. Nils! 289 00:20:30,570 --> 00:20:31,570 La stanza di Carmen. Andare!